O brincar na escola

Gostaria de compartilhar com vocês o artigo que escrevi para a revista Avisa Lá (n. 43 - Agosto 2010).

Me formei em pedagogia no Instituto Superior de Educação Vera Cruz e "o brincar na escola" foi o tema que escolhi para meu TCC. Fui orientada pela minha querida professora Paula Zurawski e resolvemos depois transformar o TCC em um artigo.

Clique aqui para fazer download do arquivo em PDF.

Apples and Bananas

Desde os pequenininhos até os mais velhos adoram esta música!

A cada verso a vogal é substituída por outra fazendo com que a gente fale "apples" e "bananas" de um jeito que a criançada acha muito engraçado.

Confiram vídeo no youtube com a música ou façam download aqui.

I like to eat, eat, eat apples and bananas 

I like to eat, eat, eat apples and bananas 

Now change the vowel sound to A

I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays

I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays

Now change the vowel sound to E

I like to eat, eat, eat ee-ples and bee-nee-nees

I like to eat, eat, eat ee-ples and bee-nee-nees

Now change the vowel sound to I

I like to ite, ite, ite i-ples and by-ny-nys

I like to ite, ite, ite i-ples and by-ny-nys

Now change the vowel sound to O

I like to ote, ote, ote oh-ples and bo-no-nos

I like to ote, ote, ote oh-ples and bo-no-nos

Now change the vowel sound to U

I like to oot, oot, oot oo-ples and boo-noo-noos

I like to oot, oot, oot oo-ples and boo-noo-noos

Happy Birthday Sofia!

Ontem a pedido da aniversariante fizemos chocolate cake (turma terça 16:15 às 18:15).

Novamente o game escolhido foi "insey winsey spider" (o favorito da turma). Mas deu tempo de mais um e a escolha foi: "Cariboo Island" (mas que as crianças chamam de "treasure game").

Depois de cantar Happy Birthday era story time. Sofia escolheu The Mixed-up Chameleon" (outro livro sensacional do Eric Carle).

Pizza dough

Hoje preparamos pizza! Foi muito divertido botar a mão na massa!

A receita é muito simples. Façam em casa com seus filhos!

Aqui preparei a massa antes (para dar tempo da massa crescer) e depois as crianças ajudaram a abrir a massa com o rolo e cada uma montou a sua pizza.

Ingredients:

• 1 cup white flour
• 1 cup whole-wheat flour
• 1/2 package active dry yeast
• 3/4 teaspoon salt
• 1 cup hot water
• 1 tablespoon olive oil
• 1 tablespoon sugar

Directions:

1. Pre-heat oven to 200ºC.
2. In large mixing bowl, combine flour, yeast and salt. Blend in water, oil and sugar. Stir by hand until all ingredients are well mixed. 
3. Place the pizza dough on a floured surface and knead the pizza dough until it no longer sticks to your hands.
4. Cover with a towel and place it in a warm place until the dough has doubled in size.
5. On a lightly floured work surface, cut the dough into equal pieces.
6. Use a rolling pin to roll out the dough to the desired size.
7. Add pizza sauce of your choice and your favorite pizza toppings.
8. Bake in oven for 10 to 15 minutes.

Receita em Português:

Ingredientes:

• 1 xícara farinha de trigo
• 1 xícara farinha de trigo integral
• 1/2 envelope de fermento biológico seco
• 3/4 colher de chá de sal
• 1 xícara água quente
• 1 colher de sopa de azeite
• 1 colher de sopa de açúcar

Preparo:

1. Pré-aqueça o forno a 200ºC.
2. Em uma tigela grande misture farinha, fermento e o sal. adicione água, azeite e açúcar. Mexa com as mãos até que todos os ingredientes estejam incorporados. 
3. Coloque a massa de pizza em uma superfície enfarinhada e sove a massa até que não grude mais nas suas mãos. 
4. Cubra com uma toalha e coloque num local quente até que a massa dobre de tamanho. 
5. Em uma superfície enfarinhada, divida a massa em partes iguais. 
6. Use um rolo para abrir a massa até o tamanho desejado. 
7. Acrescente o molho de sua escolha e para a cobertura use seus ingredientes favoritos.
8. Asse no forno por 15 a 20 minutos.

Happy Birthday Maria Carolina!

Comemoramos o aniversário da Carol (turma terça 16:15 às 18:15) com um delicioso chocolate cake!

Fizemos pic-nic e jogamos o game: "Insey Winsey Spider" da Orchard Toys - escolha da aniversariante.

Para story time a escolha da Carol foi: "The Very Hungry Caterpillar".

Happy Birthday Rafael!

Hoje comemoramos o aniversário do Rafael (turma terça 14:00 às 16:00). O pedido: chocolate cake!!

O aniversariante quis brincar de "What's the Time Mr. Wolf". Para quem não conhece a brincadeira segue explicação abaixo.
E a story (que eu adoro! E que merece um post exclusivo) - escolhida pelo Rafa: "The Gruffalo"

What’s the time Mr. Wolf?

• One child chooses to be or is chosen as Mr. Wolf.
• Mr. Wolf stands with his back to the others (they must be a few steps away from Mr. Wolf)
• One child (or all the children) shouts: “what’s the time Mr. Wolf?"
• The time is given by him, and the group takes as many steps as the time given (“seven o’clock” = 7 steps).
• At a moment of his own choosing, Mr. Wolf will, instead, shout the reply “Dinner time!”. He then turns quickly and chases the others.
• The child who’s caught becomes Mr. Wolf.

Em Português:

• Uma criança escolhe ou é escolhida para ser o Mr. Wolf (Sr. Lobo).
• O Mr. Wolf fica de pé de costas para os outros (eles devem ficar a alguns passos de distância do Mr. Wolf).
• Todos os outros gritam: “what’s the time Mr. Wolf?” (Que horas são Sr. Lobo?)
• O Mr. Wolf diz as horas e o grupo todo anda em direção à ele dando o número de passos de acordo com a hora dada (ex: “seven o’clock” = 7 passos)
• Quando quiser, o Mr. Wolf, ao invés de dizer as horas pode responder: “Dinner time!” (hora do jantar!). E então, ele se vira rapidamente e corre para pegar alguém.
• A criança que for pega se torna o Mr. Wolf.

Please Mr. Crocodile

Hoje brincamos de "Please Mr. Crocodile". Uma brincadeira que todas as crianças adoram!! Bem parecida com a brincadeira do "Rio Vermelho". Mas da próxima vez, ao invés de "rio vermelho", brinquem em Inglês com seus filhos!

Please Mr. Crocodile

• Trace out two (parallel) lines on the floor to mark the “river”. 
• One child is chosen to be Mr. Crocodile and must stand in the middle of the river (between the lines).
• All the other children stand on one side of the river and must ask: “Please Mr. Crocodile, can we cross the river?” Mr. Crocodile replies: “Yes, only if you have the color… (and says a color)”.
• All the children who do have this color in their clothes may cross the river and Mr. Crocodile can’t catch them.
• Those who don’t have the color must run from Mr. Crocodile and try to cross the river.
• The child who gets caught becomes Mr. Crocodile.

Em Português:

• Deve-se marcar o chão com duas linhas paralelas para fazer o “rio”.
• Uma criança é escolhida para ser o Mr. Crocodile e deve ficar no meio do rio (entre as linhas).
• As outras crianças ficam de um lado da margem e devem perguntar: “Por favor Sr. Crocodilo, podemos atravessar o rio?" O Sr. Crocodilo responde: “Sim, somente quem tiver a cor... (e diz uma cor)”.
• As crianças que tiverem a cor na suas roupas podem passar pelo rio e o Sr. Crocodilo não pode pegá-las.
• Aquelas que não tiverem a cor precisam fugir do Sr. Crocodilo para atravessar para o outro lado.
• Aquele que for pego se torna o Sr. Crocodilo.

Have fun!!

Eric Carle and The Very Hungry Caterpillar

Para quem ainda não conhece, Eric Carle é um maravilhoso artista!

Nasceu em 1929 em NY e foi morar na Alemanha com seus pais quando tinha 6 anos de idade. Mas seu sonho era voltar para a América. Em 1952 ele retornou para NY. Trabalhou como diretor de arte numa agência por muitos anos. Um dia, o autor Bill Martin Jr entrou em contato com Carle pois queria que ele fizesse as ilustrações de seu livro. E foi assim que surgiu: "Brown bear, brown bear, what do you see?". Este foi o início da verdadeira carreira de Eric Carle. Logo ele também começou a escrever suas próprias histórias.

"The very hungry caterpillar" é um dos livros mais famosos de Eric. A primeira vez que li me apaixonei (pela história e pelas ilustrações) e fui atrás para saber mais sobre este incrível artista e conhecer outros livros que ele tinha feito. Já foi traduzido para mais de 50 línguas (sim, existe a versão em português também) e vendeu mais de 33 milhões de cópias! Está entre os 10 melhores livros na lista do children's books guide: "What better combination story for children than one that weaves a delightful tale with a lesson? Teaching the days of the week and counting, Eric Carle’s imaginative illustrations and dramatic storytelling in this book unfold the life of a caterpillar from the moment it is in an egg to the transformation it makes into a beautiful butterfly. With such wonderful text, magnificent illustrations, and attention grabbing detail, it’s no wonder that this story has won numerous awards and has been recognized in many countries as being among the best in children’s literature. Everyone loves a great children’s picture book, but this one goes to the top of the list when looking at the most loved by children and adults alike. Warmth, a winning storyline, and lessons that can be shared and observed in nature itself will bring you and your child together as you share this amazing story. Reading together is something to cherish especially when it happens to be with a story that you will keep in your hearts and one of the top 100 children’s books of all-time".

O sucesso é tanto que "the very hungry caterpillar" é muito mais do que um livro. Existe hoje uma infinidade de produtos (muitos apenas disponíveis no exterior...) da famosa "caterpillar": jogos, quebra-cabeça, fantoche, Dvd, e até mesmo um app para iPhone, iPod touch e iPad, entre outros. Venho ao longo dos anos colecionando alguns porque fazem com que eu possa trabalhar com a história de diversas maneiras.

Já contei esta história muitas e muitas vezes e para crianças de diferentes idades. É impressionante como todas adoram esta história!

Para quem quiser conhecer mais:
Eric Carle website
Eric Carle Blog

Onde achar o livro:
Livraria Disal
Livraria Cultura
Livraria Saraiva
Sellbooks - Livraria Infantil Bilingue
Amazon

Disponível na It's Playtime:

Book

Colorfelts Play Board

Colorfelts Play Board

Puppet

Board Game

Match and Munch Game

Magnetic Adventures

Plush toy

Puzzle

DVD

Happy Birthday Gustavo Luisa and Enrique!

Hoje tivemos mais uma comemoração! Aniversário dos trigêmeos: Gustavo, Luisa e Enrique (turma quinta 14:00 - 16:00).
Ainda bem que todos escolheram a mesma coisa: "chocolate cake" na assadeira do Mickey!
Aproveitamos o dia gostoso e fizemos um delicioso pic-nic!

Happy Birthday Dudu and Gabi

Hoje na aula comemoramos o aniversário do Dudu e da Gabi (turma quarta 16:15-18:15). A escolha foi: carrot cake (também feito com farinha integral - depois posto a receita) na assadeira de "star".
Todos ajudaram e ficou delicioso.
Happy Birthday!!

Happy Birthday Clara!

Hoje a pedido da Clara (turma quarta 14:00-16:00) a comemoração do seu aniversário foi um pouco diferente...
Ao invés do tradicional bolo feito na culinária, Clara quis preparar waffles!! Isso não nos impediu de colocar uma vela e cantar "happy birthday"! Yummy!!
Em breve posto a receita!

Whole Wheat Chocolate Cake Recipe

Essa receita é bem fácil de fazer. Super simples. O bolo de chocolate que preparávamos antes não era com: farinha de trigo integral; óleo de girassol; chocolate em pó; açúcar demerara. Fiz algumas substituições nos ingredientes (sob orientação da nutricionista Fernanda Scheer) que deixaram o nosso básico bolo de chocolate mais saudável. E também mais gostoso. Achei este bolo mais saboroso do que o outro. 

Façam em casa com seus filhos e depois contem o que acharam do resultado!

Ingredients:

• 1 cup whole-wheat flour
• 1 cup white flour
• 1 cup turbinado sugar (also known as: demerara sugar; sugar in the raw)
• 4 tablespoons chocolate powder
• 3 eggs
• 1/2 cup sunflower oil  1/2 cup plain yogurt
• 1 cup milk
• 1 tablespoon baking powder
• 1 teaspoon vanilla extract

Directions:

1. Preheat the oven to 180°C.
2. Grease the inside of the cake pan.
3. In a bowl mix the dry ingredients:  flour, sugar and chocolate powder.
4. Break the eggs into a small bowl.
5. Add the eggs, oil yogurt, vanilla and milk to the dry ingredients and mix well.
6. Add the baking powder and mix until it's combined.
7. Spread the batter into the prepared pan.
8.  Bake the cake for approximately 30 minutes.

Agora em português:

Ingredientes:

• 1 xícara farinha de trigo integral
• 1 xícara farinha de trigo
• 1 xícara açúcar demerara
• 4 colheres de sopa de chocolate em pó (não use achocolatado)
• 3 ovos
• 1/2 xícara óleo de girassol 1/2 xícara iogurte natural
• 1 xícara leite
• 1 colher sopa fermento em pó
• 1 colher chá essência de baunilha

Preparo:

1. Pré-aqueça o forno a 180°C.
2. Unte uma assadeira.
3. Numa tigela misture os ingredientes secos: farinha, açúcar e chocolate em pó. 
4. Quebre os ovos numa pequena tigela.
5. Adicione os ovos, óleo iogurte, baunilha e leite aos ingredients secos e misture bem.
6. Acrescente o fermento e misture até a massa ficar homogênea.
7. Coloque a massa na assadeira untada.
8.  Asse o bolo por aproximadamente 30 minutos.

Birthday Party

Para aqueles que não sabem, procuro fazer o dia da comemoração do aniversário de um aluno um dia muito especial e diferente.

O aniversariante escolhe o "cake" que quer fazer na culinária. Enquanto o bolo assa o aniversariante escolhe um "game" e depois de cantar "happy birthday" e comer o "cake" é "story time" (história também escolhida pelo aniversariante).

É sempre um dia muito gostoso!! Todos adoram escolher tudo que será feito no seu "special day!

Happy Birthday Cecilia!

Hoje comemoramos o aniversário da Cecília (turma seg. 16:30-18:30). Ela escolheu fazer um "chocolate cake" na culinária. E também escolheu a assadeira no formato de "heart".

Todos ajudaram e o bolo ficou uma delícia!!

Happy Birthday Caio, Fefe and Gui!

Hoje comemoramos o aniversário de 3 alunos (turma seg. 14:15-16:15).
Fizemos na culinaria um delicioso chocolate cake com a nova receita fornecida pela nutricionista Fernanda Scheer da Nutri Petit.
Ficou uma delícia! Usamos farinha integral, açúcar demerara e chocolate em pó.
Em breve posto a receita aqui!

Backyard

Para aqueles que não conhecem o espaço temos um lindo pé de limão siciliano (baixinho e que as crianças adoram escalar!) e uma pitangueira (que neste momento está linda toda florida!!).

Surinam cherry tree

Lemon tree 

Happy Father's Day!!

Essa semana as crianças fizeram lindos presentes para comemorar "Father's Day".
Algumas turmas fizeram um "luggage tag" e outras uma linda pintura! Espero que tenham gostado da surpresa!!

Happy Father's Day!!

Novas cadeiras: Novidário

Chegaram as novas cadeiras!!

Foram feitas sob medida pela Novidário, que trabalha com criação de produtos customizados (mobiliário, brinquedos e jogos). E o melhor: além de escolas também desenvolvem produtos para residência.

Vale a pena conhecer!!

Orchard Toys: "Learning made fun!"

Se vocês não conhecem a Orchard Toys preparem-se para enlouquecer ao entrar no site!

Há alguns anos eu estava passeando por um mercado de rua numa pequena cidade na Inglaterra (não tenho certeza se era Bath ou Stratford-upon-Avon) quando passei em frente a uma barraca que vendia jogos e brinquedos educativos. Os jogos da Orchard Toys imediatamente chamaram minha atenção. Fiquei fascinada. Os jogos (e quebra-cabeças também) possuem lindas ilustrações e os tabuleiros dos jogos, peças dos quebra-cabeças e as embalagens são feitos com materiais 100% recicláveis.

Além disso, eles também se preocupam com a durabilidade e qualidade de seus produtos (o meu jogo mais antigo tem em torno de 7 anos, as crianças brincam com ele todos os dias e ele está em excelente estado!).

O que também chamou minha atenção foi o fato de desenvolverem jogos para crianças bem pequenas (a partir de 2 anos!) e que não exigem que a criança já saiba ler ou escrever para conseguir brincar.

Cada jogo procura estimular e desenvolver diferentes competências como: matemática, observação, memória, linguagem, concentração, pensamento estratégico, entre outras...

Além de jogos, também produzem quebra-cabeças e livros.

Vale a pena conferir!

Abaixo uma seleção dos favoritos da criançada: